徒然健康ブログ

健康を中心に関心のあることを書いています。

語学学習

vanished

今日の備忘録 画面が落ちてしまった。 My screen is just vanished. assumptionにも、仮定以外に責任を負うこと、引き受けることという意味があるみたい。 新しいプロジェクトがあって、その仕事が主になって辛いという愚痴を言ってる人がいて、my recent as…

have everyone on the same page

会社の内部で、情報の連携がうまく行っておらず困ることがしばしば。 海外拠点もラインが違うと、せっかく会議で話した内容を他のチームに共有しておらず、聞いてないのクレームがバンバンくる。同じ場所で働いているのにそんなんなのか。 アメリカ人のおじ…

お洒落な人

I'll ping you later. ???? チャットが来て、??? 辞書引くものの、電話やメールをすること。と。どちらなんでしょう。ぜんぜん意味が違うではないか。分からない…そしたら電話きた。 I will send you email.の、オシャレ版が I'll text you. だとすると、…

フランス語 

今までした事ない習い事がしたい。 てことで近所のフランス語教室に行く。 体験レッスン楽しかったから、習うこととした。もう英語の勉強したくない。高度な議論が出来なくて悲しい。 現実逃避になるかもしれないけど、この教室の教え方と、レッスンの値段、…

face the music

自分の招いた結果を受け入れる 報いを受ける とゆー意味らしい。が、響きだけ聴くとオシャレー。 ぱっと見、ちんぷんかんぷん。 どいつもこいつも、期日を守らず返信してこない。決められたスケジュールに遅れるから、返事してこない人は無視して案件を進め…

place holder

This is a place holder ...... 会議のインビテーション。日時、仮押さえします。らしい。 日々使っている言語や、周囲の人の言葉使いの影響を受けて、人の話し方は決まるのかな。 学校で習う文法や単語も最低限のベースとして大事だけど、仕事とは別物。 語…

明日からOoO

I'm OoO 休暇中です。という意味。 お客さんからの自動返信メールのタイトルがOoO.... 何かの呪文? I am out of office の略だって。ふむふむ、我々は漢字なる便利な文字があるが、西洋の方々は自分達の文字の使いにくさを感じているのね。 私も明日から休…

exercise とか

exercise、この活動。という意味で使っていることが多い。 会議でexerciseをよく使うけど運動の方にしか聞こえなくて辛い。 今日の備忘 12時からの会議の通知に、東京の皆さま、お昼時に会議セットしてごめんね。の文言。もう、最近忙しさが異常。 I suppose…

オプラウィンフリー

英語の先生のオススメ。 米国のセレブ。 彼女の英語は聞きやすいし、番組も面白いからおすすめよと。 調べてみると、偉人…オバマ大統領の後援者だったそう。本当、在宅勤務で外に出ず漫画読んでる私、だめだよね。色々聞いてみよっと。 フィリピンの方々の英…

BPOとPMOとブレスト

とある、フィリピン人の先生と話をしていて、BPOの話題となる。 昔、速読英単語で習ったBPO。 Business Process Outsourcing 先生は米国や欧州の企業のBPOで働いていた経験があるらしく、本国の時間に合わせて働くのは体力的にキツくて、大変と不満を漏らし…

3ヶ月

毎年使いそびれる会社の福利厚生。先輩から教えてもらって、オンライン英会話3ヶ月コースに申込。会社のポイントとクレジットカードのポイントも含み無料!早速予約。久々にやってみたら話すの楽しい。今日から4月末まで頑張ろ。4月以降は来年度のポイント使…

来年の目標

今月、上司から2年前に取得を促されてた誰でも受かる資格を2つ取得。 やはし勉強は必要。 合格率8割だからドキドキした。誰も落ちない試験は緊張する。 今回わかったのは… 難しすぎる資格は勉強を継続する意欲を保つのが難しいので難易度の低い試験と、高い…

セジュール

割とリスニングが得意だと思っていたけれど、どうしても聞き取れない単語があった。 最近はYouTubeで何でも勉強できて便利ですね。携帯と紙とペンがあれば勉強できるとゆー。図書館行ったら電子メモ帳で勉強してる強者もいた。まあ出来るか。 これで何度も出…

燃費

今日は英語の先生と散歩。 言葉が好きな人と話すのは楽しい。話が尽きない。とある企業で社内通訳&翻訳をしている米国人の先生は日本語と英語の間を彷徨いながら色々気がつく事があるみたい。 例えば日本語と英語で意味は合致しているのに、一方が自動詞、…

Instagram と巨大なダンベル

Instagramのダイレクトメッセージだけで連絡してる友達がいる。電話はSkype利用。 彼女は日本に住んでいるけど、電話番号を持っていない。 他の子に教わったけどSkypeの電話機能が安いので来月試しに使ってみようかな。 連絡の手段が幅が広くなったな。 What…

単語と慣れと集中力

勉強は図書館が捗る。 私は短期集中で勉強するのが苦手で、だらだらずっと続けるタイプ。 図書館で勉強してたら、この数年の仕事の慣れからか、英文の速読はできるようになった。 文脈からの推測も何とか。あとは語彙と経験なんだよね。集中力も普段から鍛え…

英英辞典を使わない方法

英語の勉強に限界を感じる。 Siri様を使っての勉強。 今日は獣医という単語の発音の仕方が分からず、Siri先生に話しかけた。 最初は聞き取ってもらえず… 何度も何度も話しかけて、ようやくOKをもらう。 Hey Siri, please tell me the meaning of veterinaria…

いいカフェみーっけ

美容院の予約したのに、寝坊…がーん。 電車で行くより自転車のが時間短縮できる…でも、30分自転車… 諦めて自転車で美容院へ。交通費往復400円、節約と思おう! 帰りに勉強しようと思い、周辺をうろうろ。 とある大江戸線の駅前にスタバがあったことを思い出…

記録更新

わーい こないだ受けた社内のTOEIC、ちょっとだけ点数アップ。この歳になると体力、脳力、ともにキープに必死。 英語力のキープ、向上をライフワークとするしかなさそう。 今回はリーディングが伸びていたが、得意のリスニングがイマイチ。 年に4回くらい会…

あと3問

今日はTOEIC IPテストを受けてきた。 恥ずかしながら、ようやくペースがわかってきた。今後も定期的に受けようと思う。 頭の体操として。 社会人になるとテストを受ける機会がなくなる。勉強嫌いだけど、数時間集中して何かに取り組む事ができるから日頃の怠…

トキメキいいまつがい

語学学習は楽しい。 言い間違い、もとい、いいまつがいに、ときめく。 昔、ドイツ人の彼の唇が、ガッサガサだったので、リップクリームを渡したところ。 これ、色ついてる?って聞かれたので、 透明だよ。と答えた。 ところが彼は 君は何て洗練された単語を…

歌詞

英語にハマったきっかけは、ジャミロクワイのvirtual insanity を聴き、衝撃を受け、歌詞を知りたい!という衝動に駆られたことがきっかけ。 その後はラジオで基礎英語を聞き続け、こちらもひたすらディクテーションとシャドーイング。 んで、高校時代、アリ…

Double check

やはし英英辞典が欲しい。 インターネットの普及した今、そんなんいらねーって思うよね。 遥か彼方昔、高校時代に好きだったのは英英辞典を読むことと発音記号を書くことだった。 今日は英語のレッスン。 先生に微妙なニュアンスを質問。 こーゆーの、やめて…

本を作る

今日たまたま見たニュース。cook the bookとな。何々?どゆいみ?と、調べたら帳簿の改ざんだそう。 そうね、本を調理するだなんて粋な言い方しないとエグい行為ですものね。 Cookをよく調べると数字や事実を捻じ曲げる。 と言う意味の動詞だそう。知らんか…

Bloomberg

最近、BloombergのQuicktake にハマっている。完全に理解できるわけでは無い。 でも、私の好奇心を丁度よく満たす内容。 今日見たのは、これ↓ https://youtu.be/AU1OvrbawE8 中国とパキスタンの関係。 中国の覇権の広げ方。 うーん、日本のニュースって本当…

対応予定

ご対応ください。 とか、対応中、対応予定とか良さげな言い方ないかなーと思っていたけど無い! お客さんから、これやっといてー。とか、この書類欲しいんだけどーとか言われた時に該当拠点に転送したから彼らが直接返信しますと連絡。respond を使うのが関…

layered heattech approach

中国在住の友達から突然連絡が。 コロナでどこも行けないから中国内を旅予定。目的地ハルビンは−24℃位なんだけど防寒対策の服でオススメある? 高価なものは買いたくない。とな。 わかるー。パタゴニアとか高いよね、めっちゃ暖かそうだけど。 流石、倹約家…

おいー

スペイン語圏の人って断トツに言い訳が多い。 かなり前から依頼してる書類を全然提出してくれない。なんなんだー。いらー。 フランス語圏にずば抜けて多い、フランス語史上主義。英語で話しかけてんのにフランス語語で返事してくる顧客。イライラマックス。 …

シャドーイング

私の語学学習のベースはシャドーイングです。 これならどれだけ喋っても勉強している様に見えるから母親に怒られなかった。むしろ褒められる。 最近のストレスはドイツ語。 マジで読めない。ドイツの会社関連の仕事してる時、小規模の会社だとホームページが…

これからです

こないだ、コロナで色々遅れていた書類を提出。とは言え、顧客である某法人は合併の予定あり。コロナのせいで全然日程が決まらないらしく、スケジュール決まったら教えてくださいね。と言い続けてるのに最近はシカトされている。 とりあえず資料は出さないと…